wen chuan min wei shang wu jiu dian